UNA REVELACIÓN

[English version below]

“Una revelación. Obras de la Colección Sandretto Re Rebaudengo” es una exposición de gran escala con la que el Museo Patio Herreriano se asoma a algunas de las cuestiones más relevantes del panorama internacional a través de una selección de obras de la que puede considerarse una de las colecciones privadas más importantes de Europa. La italiana Patrizia Sandretto Re Rebaudengo, afincada en Turín, comenzó a coleccionar hace ahora treinta años y lo hizo con una visión radicalmente contemporánea, si bien entre sus fondos encontramos también obras históricas que ayudan a dar contexto a las obras realizadas en las últimas décadas. Como sabemos, de un tiempo a esta parte el Museo Patio Herreriano ha venido realizando una fuerte apuesta por el arte español. Sirva esta exposición, por tanto, como un primer paso para confrontar el arte realizado en nuestro país con las propuestas más vanguardistas del escenario internacional.

La idea que sobrevuela a “Una revelación” es la de la capacidad del arte para afrontar lo real desde una posición alternativa. Esto no significa que las obras aquí expuestas eludan la realidad –hay, de hecho, posiciones de fuerte naturaleza política- sino que plantean nuevas formas de entender las complejidades de nuestro mundo más allá de las normativas. Como ya sabemos, las obras de arte de nuestro tiempo no siempre se expresan desde la lógica, no se definen por medio de lecturas unívocas. Al cabo, no siempre quieren decir algo, y bien pueden muchas veces no significar nada. A la postre, somos nosotros quienes hemos de hablar, decir, a través de ellas y modelar nuestra propia interpretación de cuánto nos rodea.

La celebración de los treinta años de Patrizia Sandretto Re Rebaudengo como coleccionista, que coincide con el veinte aniversario de la creación del Museo Patio Herreriano, se amplía a Sevilla, donde el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo ha realizado una selección de obras de la colección piamontesa que se ha instalado en la parte histórica del museo de la Isla de la Cartuja. Ambas muestras, la vallisoletana y la sevillana, tienen lugar de forma simultánea, lo que da buena idea de la envergadura de esta colección.

La exposición “Una revelación. Obras de la Colección Sandretto Re Rebaudengo” ha sido posible gracias a la colaboración de Abadía Retuerta LeDomaine, donde una obra del artista danés Jeppe Hein, Flowing Water, perteneciente a la Colección Sandretto, estará instalada en el espacio histórico de la Abadía durante la exposición.

“A Revelation. Works from the Sandretto Re Rebaudengo Collection”

“A Revelation. Works from the Sandretto Re Rebaudengo Collection” is a large-scale exhibition in which the Museo Patio Herreriano takes a look at some of the most relevant issues on the international scene through a selection of pieces from what is arguably one of the most relevant private collections in Europe. Patrizia Sandretto Re Rebaudengo was born in Italy and is based in Turin. She began collecting thirty years ago and did so with a radically contemporary vision, although her collection also includes historical pieces that help place those produced in recent decades in context. As we know, for some time now the Museo Patio Herreriano has been making a strong commitment to Spanish art. This exhibition, therefore, serves as a first step towards confronting the art produced in our country with the most avant-garde proposals on the international scene.

The idea behind “A Revelation” is that of art’s capacity to confront reality from an alternative position. This does not mean that the pieces exhibited here avoid reality – there are, in fact, positions of a strong political nature – but rather that they suggest new ways of understanding the complexities of our world, beyond the regulatory horizon. As we already know, the works of art of our time do not always express themselves logically, and are not defined by univocal readings. After all, they do not always wish to say something, and may very well often mean nothing at all. In the end, we are the ones who have to speak, to talk, through them and to shape our own interpretation of what surrounds us.

The celebration of Patrizia Sandretto Re Rebaudengo’s thirty years as a collector, which coincides with the twentieth anniversary of the opening of the Patio Herreriano Museum, has been extended to Seville, where the Contemporary Art Centre of Andalusia has selected certain pieces from the Piedmont collection and installed them in the historic part of the museum on Cartuja Island. Both exhibitions, the one in Valladolid and the one in Seville, are taking place simultaneously, which gives a good idea of the scope of this collection.

The exhibition “A Revelation. Works from the Sandretto Re Rebaudengo Collection” has been made possible thanks to the collaboration of Abadía Retuerta LeDomaine, where a piece by the Danish artist Jeppe Hein, Flowing Water, from the Sandretto Collection, will be installed in the historical space of the Abbey during the exhibition.

Esta exposición es posible gracias a la colaboración de Abadía Retuerta-LeDomaine